AUSTRAL BY THE THROAT

DOCUMENTAIRE DE BENJAMIN COLAUX

PRODUIT PAR STENOLA PRODUCTIONS

DOCUMENTAIRE DE EFFI & AMIR

PRODUIT PAR LA CHOSE À TROIS JAMBES

Au bout du monde, trois hommes affrontent la mer australe et ses dan- gers. Ils quittent leur famille, bravent le froid et les tempêtes pour aller à la rencontre de pêcheurs isolés dans les îles tristement célèbres de l extrême sud du Chili. Tous s accordent sur l importance de perpétuer ce métier de tradition et de partage fraternel menacé d extinction. Mais alors que Milton se fait un nom dans le milieu malgré l attachement qu il voue à ses deux jeunes enfants, Andres, orphelin, tente de quitter ce métier incertain et sa famille maritime pour se consacrer entièrement à la femme qu il vient de rencontrer. Ces deux histoires gra- vitent autour de celle de Guillermo tiraillé entre ses blessures familiales et une mer sauvage qui le rappelle inexorablement.

Prenant pour point de départ un contrôle de sécurité à l aéroport de Tel-Aviv, By The Throat explore une frontière plus profondément mar- quée, bien qu invisible, qui détermine les sons et les mots que nous pronon- çons. Nous transportons avec nous cette limite, créée par notre langue maternelle, devenant nous-mêmes des checkpoints mobiles, où que nous soyons.

D OC U M E N TA I R E S É L I G I B L E S A U M AG R I T T E D U M E I L L E U R D OC U M E N TA I R E

81

#magritteducinema